Dansa i Cavalls

English below Español debajo

Trobada experiencial entre la Doma Índia i el Contact-Improvisació

 

Ballar amb un cavall o deixar que la seva mirada guiï el nostre moviment. Acompanyar-nos, aprendre l’un de l’altre… Aquesta trobada posa l’ésser humà davant d’un mirall amb quatre potes.

Les nostres pors els nostres desitjos, la nostra manera de gestionar el temps, és posada en relleu davant la natura a partir de la mirada d’un cavall.

Des del respecte mutu, trobarem la manera més senzilla i clara d’expressar les nostres intencions i d’establir un vincle comunicatiu fluid amb l’animal.

Utilitzarem la saviesa de la Doma Índia per conèixer i entendre els costums propis dels cavalls i els conceptes de la dansa Contact-Improvisació per retrobar-nos amb el llenguatge més pròpi i sincera de nosaltres mateixos.

Posarem en comú els conceptes que utilitzem al CI i a la doma Índia: estar present, l’escolta, l’equilibri, la inèrcia, el pes… per aprendre a dialogar sense paraules.

Anem a aturar-nos i a esperar que passin les coses.

L’experiència d’haver pogut ajudar tant a cavalls com a persones a dominar les seves pors, ens fa pensar que podem anar més lluny encara. Arribar a relacionar-nos realment, a establir vincles sans i estables, inclús ser testimonis dels nostres propis èxits i fer d’això una forma de crear i descobrir.

En aquesta edició pretenem continuar la feina iniciada, on a partir del coneixement d’un mateix i el vincle que ens uneix amb l’animal, posem sobre la taula d’exploració el desig d’entendre’ns i acompanyar-nos.

Aquesta experiència pot servir, omplir i agradar tant als amants de la dansa com als dels cavalls, ja que ens permetrà conèixer-nos millor i controlar millor la nostra ment i el cos. Això sens dubte farà que millori la comunicació amb els altres i el seu entorn.

Si tens un vincle fort amb els cavalls, si t’interessa la dansa com a forma d’expressió, no dubtis a venir. T’esperem.

 

Experiential Meeting between Doma India and Contact-Improvisation

Dance with a horse or let his gaze guide our movement. Accompany each other and learn from each other …

That meeting puts the human being in front of a mirror with four legs.

Our fears, our desires, the way we manage time, is emphasized by nature from the look of a horse.

From mutual respect, we will find the simplest and clearest way to express our intentions and to establish a fluid communication link with the animal.

We will use the wisdom of the Indian Doma to understand the customs of horses and the concepts of dance Contact-Improvisation to rediscover with the most appropriate and sincere language of ourselves.

We will share the concepts we use in CI and in dressage India: being present, listening, balance, inertia, weight … to learn how to dialogue without words.

Let’s stop and wait for things to happen.

The experience of being able to help both horses and people overcome their fears makes us think we can go even further. Getting to really relate to one another, to establishing healthy, stable bonds, even witnessing our own successes and making this a way to create and discover.

In this edition we intend to continue the work begun, where from the knowledge of oneself and the bond that unites us with the animal, we put on the exploration table the desire to understand and accompany us.

This experience can serve, fill and please both dance and horse lovers as it will allow us to get to know ourselves better and better control our mind and body. This will definitely improve communication with others and their environment.

If you have a strong bond with horses, if you are interested in dance as a way of expression, feel free to come. We wait for you.

 

Encuentro experiencial entre la Doma India y el Contact-Improvisación

Bailar con un caballo o dejar que su mirada guíe nuestro movimiento. Acompañarnos, aprender el uno del otro …

Este encuentro pone al ser humano frente a un espejo con cuatro patas.

Nuestros miedos, nuestros deseos, nuestra manera de gestionar el tiempo, es puesta de relieve ante la naturaleza a partir de la mirada de un caballo.

Desde el respeto mutuo, encontraremos la manera más sencilla y clara de expresar nuestras intenciones y de establecer un vínculo comunicativo fluido con el animal.

Utilizaremos la sabiduría de la Doma India para conocer y entender las costumbres propias de los caballos y los conceptos de la danza Contact-Improvisación para reencontrarnos con el lenguaje más propio y sincera de nosotros mismos.

Pondremos en común los conceptos que utilizamos en el CI y la doma India: estar presente, la escucha, el equilibrio, la inercia, el peso, etc., para aprender a dialogar sin palabras.

Vamos a parar y a esperar que pasen las cosas.

La experiencia de haber podido ayudar tanto a caballos como personas a dominar sus miedos, nos hace pensar que podemos ir más lejos todavía. Llegar a relacionarnos realmente, a establecer vínculos sanos y estables, incluso ser testigos de nuestros propios éxitos y hacer de esto una forma de crear y descubrir.

En esta edición pretendemos continuar el trabajo iniciado, donde a partir del conocimiento de uno mismo y el vínculo que nos une con el animal, ponemos sobre la mesa de exploración el deseo de entendernos y acompañarnos.

Esta experiencia puede servir, llenar y gustó tanto a los amantes de la danza como los de los caballos, ya que nos permitirá conocernos mejor y controlar mejor nuestra mente y el cuerpo. Esto sin duda hará que mejore la comunicación con los demás y su entorno.

Si tienes un vínculo fuerte con los caballos, si te interesa la danza como forma de expresión, no dudes en venir. Te esperamos.